率队在欧冠联赛阶段第4轮主场上演大逆转3-2击败罗马之后，曼联主教练卡里克出席了新闻发布会，本文为新闻发布会的上半部分。

这赛季我有好几次都想看看球队特别的地方，但是在这场比赛之后，站在更积极的角度来看，你能描述一下你现在的感受和心情是什么样的吗？

是的，我感到非常自豪，我真的为很多人感到自豪，也为球员们感到骄傲。我认为他们应该得到非常大的赞赏，因为他们在如此艰难的处境下顽强地挺了过来。还有对于我们的支持者们，你知道的，他们一直都在那里。我能感受到他们迫切地希望我们给他们带来一些值得振奋的东西，让他们能全身心地投入进去。在上半场结束走进更衣室的时候，我们所有人都像球迷一样感到沮丧和失望，但我在中场休息的时候对球员们谈到了这座球场(老特拉福德)在特定的时刻所能展现的力量，一个瞬间就真的能够彻底扭转局势。

我们在下半场表现得非常出色，在整个下半场都保持着极其积极的态度。所以，看到最终拿到了成果，看到了这么多积极的方面，并且我们必须坚持到底才能在最后取得胜利，是的，我真的要为很多人感到由衷的高兴。这只是一场胜利，所以我们不会得意忘形，但这对我们来说绝对是一场极其重要的胜利。

看到球队在中场休息之后展现出来的那种反弹，你有多高兴呢？如果我们再向前看一点，你在领先的时候使用了“全新的开始”这个词，在迈向这周日的比赛(英超第10轮主场迎战阿斯顿维拉)的时候，这能在多大程度上真正成为一个全新的开始，并借此建立起势头来呢？

是的，完全就是这样，我并不会过于得意忘形。我认为这是一个非常重要的夜晚，我认为对于某些球员来说非常重要，这让他们获得了可能此前在这里从来没有过的体验。有些今年才加盟的小伙子，甚至是有些在去年加盟的球员，可能还没在这里体验过这种氛围。所以我觉得让他们明白那意味着什么，以及那种感觉怎么样，是非常重要的。

虽然说起来很显而易见，但是除非你真正亲身经历过、感受过，并且不得不咬牙深挖潜力并最终走出困境，否则有时候你根本不知道那究竟是种什么滋味。但是我们必须要保持清醒、总结经验，我们必须保持冷静，做好准备，迎战周末的另一场重头戏。

嗨，迈克尔，你从下半场的表现当中看到了什么可以作为接下来改善比赛表现基石的东西呢？感觉这种表现是我们在这赛季到底某些时候不曾真正见到的，在某种程度上，球员们的身上似乎憋着那么一股怒火，你将会如何把这种劲头延伸到整场90分钟的比赛当中，哪怕是在一场相对更平稳的比赛里呢？

是的，我的意思是，从表面上看上半场，你知道的，比分以及比赛的某些瞬间，它确实……你知道的，在某些阶段看起来不好，感觉也不好。你以为比赛刚开始的时候我们表现得还挺好，但对方是一支优秀的球队，他们在全场几乎各个区域都采取人盯人的紧逼。所以，想要找到突破口和空间总是很困难，比赛注定会有些艰难和粘稠。我们确实给了他们太多的机会和太大的空间，属于比较软弱可欺的机会。

但我感觉，随着上半场的进行，我们其实已经频繁渗透到了他们的禁区周围，这给了我们很大的鼓励。我刚才也说了，不要对犯错过于失望，因为按照他们的打法，他们绝大多数时候都会阻断你的推进。你必须时刻保持信念，相信只要一个瞬间就足够了。如果有任何问题，主要是大家在比赛里容易变得太沮丧和失望，而我们在下半场绝对没有让这种情况发生。

下半场其实有很多让人感到沮丧和失望的插曲，但我们没放任自己陷进去。你看，布鲁诺被迫重新罚点球；卡洛斯(巴莱巴)一开始就不得不因伤离场，尤里(蒂勒曼斯)替补出场后的表现极其出色；布鲁诺在重罚点球的时候没有受到失望情绪的影响；布赖恩(姆伯莫)获得过机会，我们还有两次角球本来能取得进球。有太多时刻球员们本可以垂头丧气、自怨自艾，但我们没有让自己这么做，我认为这就是巨大的区别。至于支持者们，我之前就说过，他们无比渴望和我们同甘共苦，而今天晚上我们绝对给他们带来了值得欢呼的东西。

我们也想问问关于谢伊(莱西)的情况，我知道怎么拿他做头条新闻，但是感觉在这场比赛里，对于这位19岁的小将来说，这就像是一场横空出世、突破自我级的表现……

是的，同样，我不想过分捧杀他，但与此同时，我确实绝对为他感到高兴。我们非常喜欢这个孩子，你知道的，他是一个棒极了的年轻小伙子。他无比渴望踢出好球，他拥有极其出色的天赋能力。所以，就内切和传球而言，这并不让人意外，这就是他所具备的特质，他的眼神里闪烁着光芒，如果你愿意的话，可以说他踢球带有一点恶作剧般的灵气，所以他总是试图在比赛当中展现这一点。

但是，看到他在我们需要的时候作为右后卫进行防守，我感到同样的高兴，当作为一名全能球员的时候，你就必须能够在防守端做出贡献。所以看到他在防守端的付出，我感到非常欣慰。看到年轻球员抓住机会，你知道的，我认为这给场上的每一个人都带来了鼓舞，这真的很棒，他在今天晚上充分利用了他所获得的一切机会。